See empoiler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "implorée"
},
{
"word": "réemploi"
},
{
"word": "remploie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poil, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "empoiler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empoilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empoile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empoiles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empoilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empoilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empoilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’empoilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empoilais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empoilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empoiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empoilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empoilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empoilas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empoilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empoilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empoilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’empoilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empoileras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empoilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empoilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empoileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’empoile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empoiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empoile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empoilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empoiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empoilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’empoilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empoilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empoilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empoilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pwa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empoilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pwa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empoilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empoilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empoilerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empoilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empoileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empoileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "Mais que vois-je par-dessus les citrons empoilés des bonnes gens qui m’entourent ?"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican",
"text": "Aux approches de la puberté, le faciès de Gaston s'obombra, on eût dit que la sève allait empoiler tout son corps ;"
},
{
"ref": "Jean-Marc Lovay, Un soir au bord de la rivière, 1990",
"text": "Et je vous demande de l'aider, comme je l'aide depuis si longtemps, à l'amener aux poils, à l'empoiler au but, si vous croyez encore à un but, si vous voulez encore, comme je crois que vous l'avez sans cesse voulu, que le ciel soit seulement encombré de passagers nuages, et non pas rapiécé par de lumineux mirages."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de poils."
],
"id": "fr-empoiler-fr-verb-DfFqxJuT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "empoiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "implorée"
},
{
"word": "réemploi"
},
{
"word": "remploie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poil, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "empoiler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empoilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empoile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empoiles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empoilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empoilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empoilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’empoilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empoilais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empoilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empoiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empoilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empoilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empoilas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empoilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empoilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empoilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’empoilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empoileras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empoilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empoilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empoileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’empoile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empoiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empoile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empoilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pwa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empoiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pwa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empoilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’empoilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empoilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empoilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empoilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pwa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empoilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pwa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empoilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empoilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empoilerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empoilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pwa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empoileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pwa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empoileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pwa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "Mais que vois-je par-dessus les citrons empoilés des bonnes gens qui m’entourent ?"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican",
"text": "Aux approches de la puberté, le faciès de Gaston s'obombra, on eût dit que la sève allait empoiler tout son corps ;"
},
{
"ref": "Jean-Marc Lovay, Un soir au bord de la rivière, 1990",
"text": "Et je vous demande de l'aider, comme je l'aide depuis si longtemps, à l'amener aux poils, à l'empoiler au but, si vous croyez encore à un but, si vous voulez encore, comme je crois que vous l'avez sans cesse voulu, que le ciel soit seulement encombré de passagers nuages, et non pas rapiécé par de lumineux mirages."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de poils."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "empoiler"
}
Download raw JSONL data for empoiler meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.